নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক ফরজ নামাযের পর বলতেন, বান্দা তার প্রভুর কাছে তার সকল দ্বীনি ও পার্থিব প্রয়োজন চাইবে, কারণ সকল কিছুর ভাণ্ডার আল্লাহর হাতে। আল্লাহ বলেন (অর্থের ব্যাখ্যা): "এবং এমন কোনো জিনিস নেই যার ভাণ্ডার আমাদের কাছে নেই এবং আমি তা কেবলমাত্র নির্দিষ্ট পরিমাণে অবতীর্ণ করি।" (সূরা আল-হিজর ১৫:২১) আল্লাহ যা দেন তা কেউ আটকাতে পারে না; এবং তিনি যা আটকান তা কেউ দিতে পারে না।
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اَللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
উচ্চারণ
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল-মুলকু ওয়া লাহুল-হামদু ওয়া হুওয়া 'আলা কুল্লি শাইয়্যিন কাদির। আল্লাহুম্মা লা মানি'আ লিমা আ'তাইতা ওয়া লা মু'তিয়া লিমা মানা'তা ওয়া লা ইয়ানফা'উ যাল-জাদ্দি মিনকাল জাদ্দু
অর্থ
আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁর জন্য, এবং তিনি সকল কিছুর উপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ, আপনি যা দিয়েছেন তা কেউ আটকাতে পারে না এবং আপনি যা আটকিয়েছেন তা কেউ দিতে পারে না, এবং কোনো সম্পদ বা ভাগ্য কারো উপকার করতে পারে না কারণ আপনার কাছ থেকেই সমস্ত সম্পদ ও ভাগ্য আসে।
সূত্র: বুখারীঃ ৮৪৪
হাদিসটি পড়ুন
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " . وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا، وَعَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ وَرَّادٍ بِهَذَا. وَقَالَ الْحَسَنُ الْجَدُّ غِنًى.
ওয়াররাদ (আল-মুগীরা বিন শু'বার করণিক) বর্ণনা করেছেন: একবার আল-মুগীরা আমাকে মুয়াবিয়ার কাছে একটি চিঠি লিখতে বলেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক ফরজ নামাযের পর বলতেন, "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাই'ইন কাদীর। আল্লাহুম্মা লা মানি'আ লিমা আ'তাইতা, ওয়া লা মু'তিয়া লিমা মানা'তা, ওয়া লা ইয়ানফা'উ যাল-জাদ্দি মিনকাল জাদ্দু। [আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁর এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁর, এবং তিনি সর্বশক্তিমান। হে আল্লাহ! আপনি যা দিয়েছেন তা কেউ আটকাতে পারে না, আপনি যা আটকিয়েছেন তা কেউ দিতে পারে না, এবং কোনো প্রচেষ্টাকারীর প্রচেষ্টা আপনার বিরুদ্ধে উপকারী হতে পারে না]।" এবং আল-হাসান বলেছেন, "আল-জাদ্দ' মানে সমৃদ্ধি।" [বুখারী: ৮৪৪]
দোয়ার তথ্যসূত্র: IslamicAPI-এর Masnun Dua ডেটাসেট (কুরআন, হাদিস, হিসনুল মুসলিম ও রাহে বেলায়াত অবলম্বনে)। ডেটাসেট দেখুন