سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ
উচ্চারণ
সুবহানা জিল-জাবারুতি, ওয়াল-মালাকুতি, ওয়াল-কিবরিয়াই, ওয়াল-'আজামাহ
অর্থ
আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি, (আপনি) শক্তি, রাজত্ব, মহিমা এবং মহত্ত্বের মালিক। আউফ ইবনে মালিক আল-আশজাঈ (রাঃ) বর্ণনা করেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে নামাজ পড়তে দাঁড়ালাম; তিনি উঠলেন এবং সূরা আল-বাকারা (সূরা ২) তেলাওয়াত করলেন। যখন তিনি এমন একটি আয়াতের কাছে আসতেন যেখানে রহমতের কথা বলা হয়েছে, তিনি থামতেন এবং দোয়া করতেন, এবং যখন তিনি এমন একটি আয়াতের কাছে আসতেন যেখানে শাস্তির কথা বলা হয়েছে, তিনি থামতেন এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন, তারপর তিনি রুকু করতেন এবং যতক্ষণ দাঁড়িয়ে ছিলেন (সূরা আল-বাকারা তেলাওয়াত করছিলেন) ততক্ষণ থামতেন। রুকুতে থাকা অবস্থায় তিনি বলতেন, "মহত্ত্ব, রাজত্ব, মহিমা এবং মহত্ত্বের মালিকের পবিত্রতা ঘোষণা করছি।" তারপর তিনি সিজদা করতেন এবং যতক্ষণ রুকু করেছিলেন ততক্ষণ থামতেন। সিজদায় তিনি বলতেন- (দোয়াটি উপরে উল্লেখ করা হয়েছে)
সূত্র: হাসান (আলবানী)। আবু দাউদ: ৮৭৩
হাদিসটি পড়ুন
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَامَ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ فَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ فَتَعَوَّذَ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " . ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ ثُمَّ قَالَ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ ذَلِكَ - ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ بِآلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةً سُورَةً .
আউফ ইবনে মালিক আল-আশজাঈ বর্ণনা করেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে নামাজ পড়তে দাঁড়ালাম; তিনি উঠলেন এবং সূরা আল-বাকারা (সূরা ২) তেলাওয়াত করলেন। যখন তিনি এমন একটি আয়াতের কাছে আসতেন যেখানে রহমতের কথা বলা হয়েছে, তিনি থামতেন এবং দোয়া করতেন, এবং যখন তিনি এমন একটি আয়াতের কাছে আসতেন যেখানে শাস্তির কথা বলা হয়েছে, তিনি থামতেন এবং আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন, তারপর তিনি রুকু করতেন এবং যতক্ষণ দাঁড়িয়ে ছিলেন (সূরা আল-বাকারা তেলাওয়াত করছিলেন) ততক্ষণ থামতেন, এবং রুকু করার সময় বলতেন, "মহত্ত্ব, রাজত্ব, মহিমা এবং মহত্ত্বের মালিকের পবিত্ৰতা ঘোষণা করছি।" :তারপর তিনি নিজেকে সিজদা করতেন এবং যতক্ষণ দাঁড়িয়েছিলেন ততক্ষণ থামতেন এবং সূরা আল ইমরান (সূরা ৩) তেলাওয়াত করতেন এবং তারপর একের পর এক অনেকগুলো সূরা তেলাওয়াত করতেন। [হাসান (আলবানী)। আবু দাউদ: ৮৭৩]
দোয়ার তথ্যসূত্র: IslamicAPI-এর Masnun Dua ডেটাসেট (কুরআন, হাদিস, হিসনুল মুসলিম ও রাহে বেলায়াত অবলম্বনে)। ডেটাসেট দেখুন