سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوْبُ إِلَيْكَ
উচ্চারণ
সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লা আনতা, আস্তাগফিরুকা ওয়া আতুবু ইলাইকা
অর্থ
হে আল্লাহ, আপনি পবিত্র এবং সমস্ত প্রশংসা আপনার। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছাড়া আর কোন ইলাহ নেই। আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার দিকে তওবা করছি। বিভিন্ন সহিহ সূত্রে সাহাবীদের থেকে বর্ণিত হয়েছে যেমন আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে আল-আস (রাঃ), আবু বারজাহ আসলামি (রাঃ), আবু হুরায়রা (রাঃ) যে নবী (সাঃ) মজলিস শেষে উঠার আগে এই শব্দগুলো বলতেন। তিনি বলেছেন, "যদি কেউ মজলিস থেকে উঠার সময় এই শব্দগুলো বলে, তবে তা মজলিসের জন্য কাফফারা (পাপমোচন) হবে। কারণ এর মাধ্যমে আল্লাহ তায়ালা সেই মজলিসের অবৈধ কথাবার্তা এবং পাপ ক্ষমা করবেন।"
সূত্র: সহীহ। তিরমিযিঃ ৩৪৩৩
হাদিসটি পড়ুন
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ الْكُوفِيُّ، - وَاسْمُهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ . إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ وَعَائِشَةَ . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
আবু হুরায়রা বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাঃ) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মজলিসে বসে এবং অনেক অসার, অর্থহীন কথাবার্তা বলে এবং তারপর সেই মজলিস থেকে উঠার আগে বলে: 'হে আল্লাহ, আপনি পবিত্র এবং প্রশংসা আপনার, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছাড়া আর কোন ইলাহ নেই, আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি এবং আপনার দিকে তওবা করছি (সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা...)' তবে সেই মজলিসে যা কিছু ঘটেছে তা তার জন্য ক্ষমা করা হবে।" [সহিহ (আলবানী)। তিরমিজি: ৩৪৩৩]
দোয়ার তথ্যসূত্র: IslamicAPI-এর Masnun Dua ডেটাসেট (কুরআন, হাদিস, হিসনুল মুসলিম ও রাহে বেলায়াত অবলম্বনে)। ডেটাসেট দেখুন