রুকুর পর দোয়া (রুব্বানা লাকাল হামদু)

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا، أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ ‏"‏‏.‏

রিফা'আ বিন রাফি' আজ-জুরাকি থেকে বর্ণিত: একদিন আমরা নবীর পেছনে নামাজ পড়ছিলাম। যখন তিনি রুকু থেকে মাথা তুললেন, তখন তিনি বললেন, "সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ।" তার পেছনের এক ব্যক্তি বলল, "রব্বানা ওয়া লাকাল-হামদু, হামদান কাসীরান তাইয়্যেবান মুবারাকান ফিহ" (হে আমাদের রব! সমস্ত প্রশংসা আপনারই, অনেক ভালো এবং বরকতময় প্রশংসা)। যখন নবী নামাজ শেষ করলেন, তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "কে এই কথাগুলো বলেছে?" লোকটি উত্তর দিল, "আমি।" নবী বললেন, "আমি ত্রিশটিরও বেশি ফেরেশতাকে এটি প্রথমে লেখার জন্য প্রতিযোগিতা করতে দেখেছি।" নবী (রুকু থেকে) উঠলেন এবং সোজা হয়ে দাঁড়ালেন যতক্ষণ না তার মেরুদণ্ডের সমস্ত কশেরুকা স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে। [বুখারী: ৭৯৯]