নতুন ফল দেখার দুআ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ‏.‏

আবু হুরায়রা (রাঃ) বর্ণনা করেন যে যখন লোকেরা (মৌসুমের বা বাগানের) প্রথম ফল দেখত তখন তারা তা আল্লাহর রাসূল (সাঃ)-এর কাছে নিয়ে আসত। যখন তিনি তা গ্রহণ করতেন তখন বলতেন: হে আল্লাহ, আমাদের ফলে বরকত দিন; এবং আমাদের শহরে বরকত দিন; এবং আমাদের সা'-তে বরকত দিন এবং আমাদের মুদ-এ বরকত দিন। হে আল্লাহ, ইব্রাহিম আপনার বান্দা, আপনার বন্ধু এবং আপনার রাসূল ছিলেন; এবং আমি আপনার বান্দা ও আপনার রাসূল। তিনি (ইব্রাহিম) মক্কার জন্য আপনার কাছে (বরকত বর্ষণের) দুআ করেছিলেন, আর আমি মদীনার জন্য আপনার কাছে দুআ করছি যেমন তিনি মক্কার জন্য দুআ করেছিলেন, এবং এর সাথে আরও সমপরিমাণ। তারপর তিনি সবচেয়ে ছোট শিশুকে ডাকতেন এবং তাকে এই ফলগুলো দিতেন। [মুসলিম: ১৩৭৩]