يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوْا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيْتُمُوْهُمْ فَاصْبِرُوْا، وَاعْلَمُوْا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ.
উচ্চারণ
হে মানুষ! তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করো না এবং আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা (বিপদ থেকে) চাও কিন্তু যদি তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হও, তবে ধৈর্য ধরো এবং জেনে রেখো যে জান্নাত তরবারির ছায়ার নিচে।
অর্থ
হে মানুষ! তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করো না এবং আল্লাহর কাছে ধীরস্থির থাকা ও নিরাপত্তা চাও, কিন্তু যদি তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হও, তবে ধৈর্য ধরো এবং জেনে রেখো যে জান্নাত তরবারির ছায়ার নিচে।
সূত্র: বুখারীঃ ২৯৬৬
হাদিসটি পড়ুন
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَرَأْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا انْتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ. ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ قَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ، لاَ تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ، ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ، اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ " .
সেলিম আবু আন-নাদর বর্ণিত: ...আল্লাহর রাসূল (সাঃ) (এক জিহাদের সময়) অপেক্ষা করলেন যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম আকাশে ঢলে পড়ল এবং তারপর তিনি লোকদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন, "হে মানুষ! তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করো না এবং আল্লাহর কাছে নিরাপত্তা (বিপদ থেকে) চাও কিন্তু যদি তোমরা শত্রুর মুখোমুখি হও, তবে ধৈর্য ধরো এবং জেনে রেখো যে জান্নাত তরবারির ছায়ার নিচে।" তারপর তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! কিতাব নাজিলকারী, মেঘমালা পরিচালনাকারী এবং আল-আহজাবকে (অর্থাৎ কাফেরদের দলগুলোকে) পরাজিতকারী, তাদের পরাজিত করুন এবং আমাদের বিজয় দান করুন।" [বুখারী: ২৯৬৬]
দোয়ার তথ্যসূত্র: IslamicAPI-এর Masnun Dua ডেটাসেট (কুরআন, হাদিস, হিসনুল মুসলিম ও রাহে বেলায়াত অবলম্বনে)। ডেটাসেট দেখুন