إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِيْنَ
উচ্চারণ
ইন্না ইজা নাযালনা বি-সাহাতি কওম, ফা-সা’আ সাবাহুল মুনজারিন
অর্থ
নিশ্চয়ই যখন আমরা কোনো (শত্রু) জাতির আঙিনায় অবতরণ করি, তখন যাদের সতর্ক করা হয়েছিল তাদের সকালটা কতই না মন্দ হয়।
সূত্র: বুখারীঃ ৪১৯৭
হাদিসটি পড়ুন
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى خَيْبَرَ لَيْلاً، وَكَانَ إِذَا أَتَى قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ بِهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتِ الْيَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " .
আনাস (রাঃ) বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সাঃ) রাতে খাইবারে পৌঁছালেন এবং তাঁর অভ্যাস ছিল যে, যখনই তিনি রাতে শত্রুর কাছে পৌঁছাতেন, সকাল না হওয়া পর্যন্ত তিনি আক্রমণ করতেন না। যখন সকাল হলো, ইহুদিরা তাদের কোদাল ও ঝুড়ি নিয়ে বেরিয়ে এল, এবং যখন তারা তাঁকে (নবী সাঃ-কে) দেখল, তারা বলল, "মুহাম্মদ! আল্লাহর কসম! মুহাম্মদ এবং তাঁর সেনাবাহিনী!" নবী (সাঃ) বললেন, "খাইবার ধ্বংস হয়েছে, কারণ যখনই আমরা কোনো (শত্রু) জাতির আঙিনায় আক্রমণ করি, তখন যাদের সতর্ক করা হয়েছিল তাদের সকালটা কতই না মন্দ হয়।" [বুখারী: ৪১৯৭]
দোয়ার তথ্যসূত্র: IslamicAPI-এর Masnun Dua ডেটাসেট (কুরআন, হাদিস, হিসনুল মুসলিম ও রাহে বেলায়াত অবলম্বনে)। ডেটাসেট দেখুন