মূল অংশে যান

আল-আনফাল ৮:১৯

পুরো সূরা পড়ুন

إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

রাওয়াদ ট্রান্সলেশন সেন্টার

যদি তোমরা বিজয় কামনা করে থাকো, তাহলে তো তোমাদের নিকট বিজয় এসে গিয়েছে।(১) আর যদি তোমরা বিরত হও, তাহলে সেটি তোমাদের জন্যই কল্যাণকর। কিন্তু যদি তোমরা আবার যুদ্ধ করতে আসো, তবে আমিও আবার শাস্তি নিয়ে আসবো। আর তোমাদের দল সংখ্যায় বেশি হলেও, তোমাদের কোনো উপকারে আসবে না। আর নিশ্চয় আল্লাহ মু’মিনদের সাথে আছেন।

টীকা

(১) বদরের যুদ্ধে মক্কা থেকে রওয়ানা হওয়ার প্রাক্কালে মুশরিক বাহিনীর প্রধান আবূ জাহল প্রমূখ বায়তুল্লাহর পর্দা ধরে সত্যের বিজয়ের ব্যাপারে প্রার্থনা করেছিল। তার ধারণা ছিল, তারাই সত্যপন্থি। সে বলেছিল: আল্লাহর শাস্তি ও আযাব যালিম ও হঠকারীদের ওপর নিপতিত হোক। আর প্রকৃত সত্যপন্থি যেহেতু মু‘মিনরা, মুশরিকদের দু‘আর পরিপ্রেক্ষিতে তাদের বিজয় তো এসেই গেছে।

শেয়ার করুন:

WhatsApp Facebook

অনুবাদ: রাওয়াদ ট্রান্সলেশন সেন্টার. উৎস: QuranEnc.com, সর্বশেষ মিলিয়ে দেখা: ২৬ অক্টোবর ২০২৬.

আরবি পাঠ: বাদশাহ ফাহাদ কুরআন মুদ্রণ কমপ্লেক্স. সূরার তথ্য: Tanzil.net (CC BY 3.0).

এটি কুরআনের অর্থের অনুবাদ। মানুষের যেকোনো কাজের মতো এতে ভুল থাকতে পারে।