তাহাজ্জুদ নামাজের জন্য দোয়া (শুরুতে)

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ، لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ، وَقَوْلُكَ حَقٌّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ـ أَوْ لاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ـ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ ‏"‏ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে তাহাজ্জুদ নামাজের জন্য উঠতেন, তখন তিনি বলতেন: আল্লাহুম্মা লাকাল-হামদ। আনতা কাইয়িমুস-সামাওয়াতি ওয়াল-আরদ ওয়া মান ফিহিন্না। ওয়া লাকাল-হামদ, লাকা মুলকুস-সামাওয়াতি ওয়াল-আরদ ওয়া মান ফিহিন্না। ওয়া লাকাল-হামদ, আনতা নুরুস-সামাওয়াতি ওয়াল-আরদ। ওয়া লাকাল-হামদ, আনতা-ল-হাক ওয়া ওয়াদুকাল-হাক, ওয়া লিকাউকা হাক, ওয়া কউলুকা হাক, ওয়াল-জান্নাতু হাক ওয়ান-নারু হাক ওয়ান্নাবিয়ুনা হাক। ওয়া মুহাম্মাদুন, সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, হাক, ওয়াস-সাআতু হাক। আল্লাহুম্মা আসলামতু লাকা ওয়া বিকা আমানতু, ওয়া আলাইকা তাওয়াক্কালতু, ওয়া ইলাইকা আনাবতু ওয়া বিকা খাসামতু, ওয়া ইলাইকা হাকামতু ফাগফির লি মা কাদ্দামতু ওয়া মা আখ-খারতু ওয়া মা আস-রারতু ওয়ামা আলানতু, আনতা-ল-মুকাদ্দিম ওয়া আনতা-ল-মুআখ-খির, লা ইলাহা ইল্লা আনতা (অথবা লা ইলাহা গাইরুকা)। (হে আল্লাহ! সমস্ত প্রশংসা আপনার জন্য, আপনি আসমান ও জমিন এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার ধারক। সমস্ত প্রশংসা আপনার জন্য; আসমান ও জমিন এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার মালিকানা আপনার। সমস্ত প্রশংসা আপনার জন্য; আপনি আসমান ও জমিনের নূর এবং সমস্ত প্রশংসা আপনার জন্য; আপনি আসমান ও জমিনের রাজা; এবং সমস্ত প্রশংসা আপনার জন্য; আপনি সত্য এবং আপনার ওয়াদা সত্য, এবং আপনার সাক্ষাত সত্য, আপনার কথা সত্য এবং জান্নাত সত্য এবং জাহান্নাম সত্য এবং সমস্ত নবী (তাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক) সত্য; এবং মুহাম্মদ সত্য, এবং কিয়ামতের দিন সত্য। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করেছি (আমার ইচ্ছা); আমি আপনার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি এবং আপনার ওপর নির্ভর করেছি। এবং আপনার কাছে তওবা করেছি, এবং আপনার সাহায্যে আমি বিতর্ক করি (আমার বিরোধীদের, অবিশ্বাসীদের সাথে) এবং আমি আপনাকে বিচারক হিসেবে গ্রহণ করি (আমাদের মধ্যে বিচারের জন্য)। অনুগ্রহ করে আমার আগের এবং পরের পাপ ক্ষমা করে দিন; এবং যা আমি গোপন করেছি বা প্রকাশ করেছি এবং আপনিই সেই সত্তা যিনি (কিছু মানুষকে) এগিয়ে দেন এবং (কাউকে) পিছিয়ে দেন। আপনি ছাড়া ইবাদতের যোগ্য আর কেউ নেই। সুফিয়ান বলেছেন যে আব্দুল করিম আবু উমাইয়া উপরের সাথে যোগ করেছেন, 'ওয়ালা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোন শক্তি বা ক্ষমতা নেই)। [বুখারী: ১১২০]