اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
উচ্চারণ
আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল 'হামদু মিল-আস সামাওয়াতি ওয়া মিল-আল আরদি ওয়া মিল-আ মা বাইনা হুমা, ওয়া মিল-আ মা শি'তা মিন শায়িন বা'দু
অর্থ
আপনার জন্য প্রশংসা, হে আল্লাহ, আমাদের রব! সমস্ত প্রশংসা আপনার জন্য, যা আসমান পূর্ণ করে, জমিন পূর্ণ করে, তাদের মাঝে যা আছে তা পূর্ণ করে, এবং তারপরে আপনি যা ইচ্ছা করেন তা পূর্ণ করে। ইবনে আবি আউফা (রাঃ), ইবনে আব্বাস (রাঃ), আলী (রাঃ) এবং অন্যান্য সাহাবীরা বলেছেন যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকু থেকে উঠে দাঁড়ানোর সময় এই কথাগুলো বলতেন।
সূত্র: মুসলিম: ৪৭৬
হাদিসটি পড়ুন
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " .
('আব্দুল্লাহ বি) ইবনে আবি আউফা বর্ণিত: যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকু থেকে পিঠ সোজা করতেন, তিনি ঘোষণা করতেন: আল্লাহ তার কথা শুনেছেন যে তাঁর প্রশংসা করেছে। হে আল্লাহ! আমাদের রব! আপনার জন্য প্রশংসা যা আসমান ও জমিন পূর্ণ করবে এবং তাদের বাইরে যা কিছু আপনাকে খুশি করবে তা পূর্ণ করবে। সহীহ মুসলিম ৪৭৬এ [মুসলিম: ৪৭৬]
দোয়ার তথ্যসূত্র: IslamicAPI-এর Masnun Dua ডেটাসেট (কুরআন, হাদিস, হিসনুল মুসলিম ও রাহে বেলায়াত অবলম্বনে)। ডেটাসেট দেখুন