اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
উচ্চারণ
আল্লাহুম্মা, রাব্বানা লাকাল 'হামদু, মিল-আস সামাওয়াতি ওয়া মিল-আল আরদি ওয়ামা বাইনাহুমা, ওয়া মিল-আ মা শি'তা মিন শায়িন বা'দু, আহলাস সানায়ি ওয়াল মাজদি। লা- মানিয়া লিমা আতাইতা, ওয়ালা মুতিয়া লিমা মানা'তা, ওয়ালা ইয়ানফাউ জাল জাদ্দি মিনকাল জাদ্দু
অর্থ
আল্লাহ! আমাদের রব, সমস্ত প্রশংসা আপনার জন্য যা আসমান ও জমিন এবং তাদের মাঝে যা আছে তা পূর্ণ করবে, এবং (তাদের) বাইরে যা কিছু আপনাকে খুশি করবে। আপনি সমস্ত প্রশংসা এবং মহিমার যোগ্য। আপনি যা দেন তা কেউ আটকাতে পারে না, বা আপনি যা আটকে রাখেন তা কেউ দিতে পারে না। এবং মহান ও মহত্ত্ব আপনার বিরুদ্ধে কোনো কাজে আসে না।
সূত্র: মুসলিম: ৪৭৮
হাদিসটি পড়ুন
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
ইবনে আব্বাস বর্ণিত: যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকু থেকে মাথা তুলতেন, তখন তিনি বলতেন: আল্লাহ! আমাদের রব, সমস্ত প্রশংসা আপনার জন্য যা আসমান ও জমিন এবং তাদের মাঝে যা আছে তা পূর্ণ করবে, এবং (তাদের) বাইরে যা কিছু আপনাকে খুশি করবে। আপনি সমস্ত প্রশংসা এবং মহিমার যোগ্য। আপনি যা দেন তা কেউ আটকাতে পারে না, বা আপনি যা আটকে রাখেন তা কেউ দিতে পারে না। এবং মহান ও মহত্ত্ব আপনার বিরুদ্ধে কোনো কাজে আসে না। [মুসলিম: ৪৭৮]
দোয়ার তথ্যসূত্র: IslamicAPI-এর Masnun Dua ডেটাসেট (কুরআন, হাদিস, হিসনুল মুসলিম ও রাহে বেলায়াত অবলম্বনে)। ডেটাসেট দেখুন