দোয়া মাসুরা - ৩ (আল্লাহুম্মাগফিরলি মা কাদ্দামতু)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏.‏ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي وَعَصَبِي ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ '

আলী ইবনে আবু তালিব বর্ণনা করেছেন যে যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে নামাজের জন্য উঠতেন তখন তিনি বলতেন: আমি পূর্ণ ভক্তির সাথে আমার মুখ সেই সত্তার দিকে ফেরাচ্ছি যিনি আসমান ও জমিনের স্রষ্টা এবং আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। নিশ্চয়ই আমার নামাজ, আমার কোরবানি, আমার জীবন এবং আমার মরণ বিশ্বজগতের রব আল্লাহর জন্য; তাঁর কোনো শরীক নেই এবং আমাকে এটাই আদেশ করা হয়েছে (বিশ্বাস ও স্বীকার করতে) এবং আমি মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত। হে আল্লাহ, আপনিই রাজা, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি আমার রব এবং আমি আপনার বান্দা। আমি নিজের ওপর জুলুম করেছি এবং আমার পাপ স্বীকার করছি। আমার সমস্ত পাপ ক্ষমা করুন, কারণ আপনি ছাড়া আর কেউ পাপ ক্ষমা করে না, এবং আমাকে সর্বোত্তম আচরণের দিকে পরিচালিত করুন কারণ আপনি ছাড়া আর কেউ কাউকে ভালো আচরণের (দিকে) পরিচালিত করে না। আমার থেকে পাপ দূর করুন, কারণ আপনি ছাড়া আর কেউ আমার থেকে পাপ দূর করতে পারে না। আমি আপনার সেবায় হাজির, এবং অনুগ্রহ আপনারই এবং সমস্ত কল্যাণ আপনারই হাতে, এবং কেউ মন্দের মাধ্যমে আপনার নিকটবর্তী হতে পারে না। আমার (শক্তি এবং অস্তিত্ব) আপনার কারণে (আপনার অনুগ্রহ) এবং আমি আপনার দিকে ফিরছি (প্রার্থনার জন্য)। আপনি বরকতময় এবং আপনি সুউচ্চ। আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই এবং তওবা করে আপনার দিকে ফিরছি: এবং যখন তিনি রুকু করতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ, আপনার জন্যই আমি রুকু করেছি। আমি আপনার প্রতি আমার ঈমান ঘোষণা করছি এবং আমি আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করছি, এবং বিনীতভাবে আপনার সামনে আমার শ্রবণ, আমার দৃষ্টিশক্তি, আমার মজ্জা, আমার হাড়, আমার স্নায়ু সমর্পণ করছি; এবং যখন তিনি মাথা তুলতেন, তখন বলতেন: হে আল্লাহ, আমাদের রব, প্রশংসা আপনারই প্রাপ্য, (সেই প্রশংসা) যা দ্বারা আসমান ও জমিন পূর্ণ, এবং যা দ্বারা তাদের মাঝখানের (স্থান) পূর্ণ, এবং যা দ্বারা আপনি পরে যা ইচ্ছা করেন তা পূর্ণ। এবং যখন তিনি সিজদা করতেন, তখন তিনি (পবিত্র নবী) বলতেন: হে আল্লাহ, আপনার কাছেই আমি সিজদা করছি এবং আপনার মধ্যেই আমি আমার ঈমান ঘোষণা করছি, এবং আমি আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করছি। আমার মুখ সেই সত্তার সামনে সমর্পিত হয়েছে যিনি এটি সৃষ্টি করেছেন, এবং আকৃতি দিয়েছেন, এবং তার শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তির ক্ষমতা উন্মুক্ত করেছেন। সৃজনকারীদের মধ্যে সর্বোত্তম আল্লাহ বরকতময়; এবং তারপর তিনি তাশাহুদ এবং সালাম উচ্চারণের মাঝখানে বলতেন: আমাকে পূর্বের ও পরের প্রকাশ্য ও গোপন (পাপ) এবং যেখানে আমি সীমালঙ্ঘন করেছি এবং যা আপনি আমার চেয়ে ভালো জানেন তা ক্ষমা করুন। আপনিই প্রথম এবং শেষ। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। [মুসলিম: ৭৭১]