زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ
উচ্চারণ
যাওয়াদাকাল-্লাহুত-তাকওয়া, ওয়া গাফারা জামবাকা, ওয়া ইয়াসসারা লাকাল-খাইরা হাইসু মা কুনতা
অর্থ
আল্লাহ তোমাকে তাকওয়া দান করুন, তোমার গুনাহ ক্ষমা করুন এবং তুমি যেখানেই থাকো না কেন তোমার জন্য কল্যাণ সহজ করে দিন।
সূত্র: হাসান। তিরমিযীঃ ৩৪৪৪
হাদিসটি পড়ুন
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي . قَالَ " زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى " . قَالَ زِدْنِي . قَالَ " وَغَفَرَ ذَنْبَكَ " . قَالَ زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي . قَالَ " وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
আনাস (রাঃ) বলেছেন: “এক ব্যক্তি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এল এবং বলল: ‘আমি ভ্রমণের ইচ্ছা করছি, তাই আমাকে পাথেয় দিন।’ তিনি বললেন: ‘আল্লাহ তোমাকে পাথেয় হিসেবে তাকওয়া দান করুন (যাওয়াদাকাল্লাহুত-তাকওয়া)।’ সে বলল: ‘আমাকে আরও দিন।’ তিনি বললেন: ‘এবং তিনি তোমার গুনাহ ক্ষমা করুন (ওয়া গাফারা জামবাকা)।’ সে বলল: ‘আমাকে আরও দিন, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবানী হোক।’ তিনি বললেন: ‘এবং তিনি তোমার জন্য যেখানেই তুমি থাকো কল্যাণ সহজ করে দিন (ওয়া ইয়াসসারা লাকাল-খাইরা হাইসু মা কুনত)।’” [হাসান (আলবানী)। তিরমিজি: ৩৪৪৪]
দোয়ার তথ্যসূত্র: IslamicAPI-এর Masnun Dua ডেটাসেট (কুরআন, হাদিস, হিসনুল মুসলিম ও রাহে বেলায়াত অবলম্বনে)। ডেটাসেট দেখুন