لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
উচ্চারণ
লাব্লাইক আল্লাহুম্মা লাব্লাইক, লাব্লাইকা লা শারিকা লাকা লাব্লাইক, ইন্নাল-হামদা, ওয়াননি'মাতা, লাকা ওয়াল মুলক, লা শারিকা লাক।
অর্থ
আমি হাজির হে আল্লাহ, আমি হাজির। আমি হাজির, আপনার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা এবং নেয়ামত আপনারই, এবং রাজত্ব। আপনার কোনো শরিক নেই।
সূত্র: বুখারী, ১৫৪৯, মুসলিম ২/৮৪১, নং ১১৮৪
হাদিসটি পড়ুন
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لاَ شَرِيكَ لَكَ.
আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাঃ) বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর তালবিয়া ছিল: 'লাব্লাইক আল্লাহুম্মা লাব্লাইক, লাব্লাইকা লা শারিকা লাকা লাব্লাইক, ইন্নাল-হামদা ওয়ান-নি'মাতা লাকা ওয়ালমুলক, লা শারিকা লাক' (আমি আপনার ডাকে সাড়া দিচ্ছি হে আল্লাহ, আমি আপনার ডাকে সাড়া দিচ্ছি, এবং আমি আপনার আদেশের অনুগত, আপনার কোনো শরিক নেই, আমি আপনার ডাকে সাড়া দিচ্ছি। সমস্ত প্রশংসা এবং নেয়ামত আপনারই, সমস্ত রাজত্ব আপনারই, এবং আপনার সাথে কোনো শরিক নেই)। [সহীহ আল-বুখারী ১৫৪৯, মুসলিম ২/৮৪১, নং ১১৮৪]
দোয়ার তথ্যসূত্র: IslamicAPI-এর Masnun Dua ডেটাসেট (কুরআন, হাদিস, হিসনুল মুসলিম ও রাহে বেলায়াত অবলম্বনে)। ডেটাসেট দেখুন