আব্দুল্লাহ বিন আবী রাবিয়াহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত: নবী (সাঃ) আমার কাছ থেকে চল্লিশ হাজার ঋণ নিয়েছিলেন, যখন তার কাছে কিছু সম্পদ এল, তখন তিনি আমাকে তা শোধ করলেন এবং বললেন:
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالْأَدَاءُ
উচ্চারণ
বারাকাল্লাহু লাকা ফি আহলিকা ওয়া মালিকা, ইন্নামা জাযা’উস-সালাফিল-হামদু ওয়াল’ আদা’উ
অর্থ
আল্লাহ আপনার পরিবার এবং সম্পদে বরকত দান করুন, নিশ্চয়ই ঋণের প্রতিদান হলো প্রশংসা এবং (যা ধার নেওয়া হয়েছিল তা) ফেরত দেওয়া।
সূত্র: সহীহ। নাসায়ীঃ ৪৬৮৩
হাদিসটি পড়ুন
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ اسْتَقْرَضَ مِنِّي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَجَاءَهُ مَالٌ فَدَفَعَهُ إِلَىَّ وَقَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالأَدَاءُ " .
ইসলা'ইল বিন ইব্রাহিম বিন 'আব্দুল্লাহ বিন আবী রাবিয়াহ থেকে বর্ণিত, তার পিতার সূত্রে, তার দাদা বলেছিলেন: "নবী আমার কাছ থেকে চল্লিশ হাজার ঋণ নিয়েছিলেন, তারপর তার কাছে কিছু সম্পদ এল এবং তিনি আমাকে তা শোধ করলেন এবং বললেন: 'আল্লাহ আপনার পরিবার এবং আপনার সম্পদের জন্য বরকত দিন: ঋণ দেওয়ার প্রতিদান হলো প্রশংসা এবং পরিশোধ।'" [সহিহ (আলবানী)। নাসাঈ: ৪৬৮৩]
দোয়ার তথ্যসূত্র: IslamicAPI-এর Masnun Dua ডেটাসেট (কুরআন, হাদিস, হিসনুল মুসলিম ও রাহে বেলায়াত অবলম্বনে)। ডেটাসেট দেখুন