ইবনে উমর (রাঃ) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাঃ) খুব কমই কোনো বসা থেকে উঠতেন তাঁর সাহাবীদের জন্য এই শব্দগুলো দিয়ে দুআ করা ছাড়া:
اَللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُوْلُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيْكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنَ الْيَقِيْنِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيْبَاتِ الدُّنْيَا وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلَا تَجْعَلْ مُصِيْبَتَنَا فِي دِيْنِنَا وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا
উচ্চারণ
আল্লাহুম্মাক-সিম লানা মিন খাশইয়াতিকা মা ইয়াহুলু, বাইনানা ওয়া বাইনা মা'আসিক ওয়া মিন তা'আতিকা মা তুবাল্লিগুনা বিহি জান্নাতাকা, ওয়া মিনাল-ইয়াকিনি মা তুহাওয়িনু বিহি আলাইনা মুসিবাতিল-দুনয়া, ওয়া মাত্তি'না বি-আসমাইনা ওয়া আবসারিনা ওয়া কুওয়াতিনা মা আহইয়াইতানা, ওয়াজ'আলহুল-ওয়ারিসা মিন্না, ওয়াজ'আল সা'রানা আলা মান জালামানা, ওয়ানসুরনা আলা মান আদানা, ওয়া লা তাজ'আল মুসিবাতানা ফি দ্বিনিনা, ওয়া লা তাজ'আলিদ-দুনয়া আকবারা হামমিনা ওয়া লা মাবলাগা ইলমিনা, ওয়া লা তুসাল্লিত আলাইনা মান লা ইয়ারহামুনা
অর্থ
হে আল্লাহ, আমাদের মাঝে আপনার ভয় এমনভাবে ভাগ করে দিন যা আমাদের এবং আপনার অবাধ্যতার মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়াবে। এবং আপনার আনুগত্যের এমন অংশ দিন যা আমাদের আপনার জান্নাতে পৌঁছে দেবে। এবং এমন ইয়াকিন (বিশ্বাস) দিন যা আমাদের জন্য দুনিয়ার বিপদ-আপদ সহজ করে দেবে। এবং আমাদের শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি ও শক্তি দ্বারা আমাদের উপকৃত করুন যতদিন আপনি আমাদের জীবিত রাখেন, এবং একে আমাদের উত্তরাধিকারী করুন (অর্থাৎ মৃত্যুর পর্যন্ত বহাল রাখুন)। আর যারা আমাদের ওপর জুলুম করেছে তাদের ওপর আমাদের প্রতিশোধ নিন, এবং যারা আমাদের সাথে শত্রুতা করে তাদের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন। এবং আমাদের দ্বীনের ব্যাপারে আমাদের কোনো বিপদে ফেলবেন না, এবং দুনিয়াকে আমাদের প্রধান চিন্তা বা আমাদের জ্ঞানের শেষ সীমা বানাবেন না। এবং আমাদের ওপর এমন কাউকে ক্ষমতা দেবেন না যে আমাদের প্রতি দয়া করবে না।
সূত্র: হাসান। তিরমিযিঃ ৩৫০২
হাদিসটি পড়ুন
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتَّى يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ لأَصْحَابِهِ " اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنَ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلاَ تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا وَلاَ تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلاَ مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلاَ تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لاَ يَرْحَمُنَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
ইবনে উমর (রাঃ) বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাঃ) খুব কমই কোনো বসা থেকে উঠতেন তাঁর সাহাবীদের জন্য এই শব্দগুলো দিয়ে দুআ করা ছাড়া: 'হে আল্লাহ, আমাদের মাঝে আপনার ভয় এমনভাবে ভাগ করে দিন যা আমাদের এবং আপনার অবাধ্যতার মাঝে বাধা হয়ে দাঁড়াবে... এবং আমাদের ওপর এমন কাউকে ক্ষমতা দেবেন না যে আমাদের প্রতি দয়া করবে না (আল্লাহুম্মাক-সিম লানা মিন খাশইয়াতিকা মা ইয়াহুলু, বাইনানা ওয়া বাইনা মাআসিক...)।'" [হাসান (আলবানী)। তিরমিযী: ৩৫০২]
দোয়ার তথ্যসূত্র: IslamicAPI-এর Masnun Dua ডেটাসেট (কুরআন, হাদিস, হিসনুল মুসলিম ও রাহে বেলায়াত অবলম্বনে)। ডেটাসেট দেখুন