اَللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هٰذِهِ الرِّيْحِ، وَخَيْرِ مَا فِيْهَا، وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ وَنَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هٰذِهِ الرِّيْحِ وَشَرِّ مَا فِيْهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ
উচ্চারণ
আল্লাহুম্মা ইন্না নাস-আলুকা মিন খাইরি হাজিহির-রিহ, ওয়া খাইরি মা ফিহা ওয়া খাইরি মা উমিরাত বিহি ওয়া নাউযুবিকা মিন শাররি হাজিহির-রিহ ওয়া শাররি মা ফিহা ওয়া শাররি মা উমিরাত বিহি
অর্থ
হে আল্লাহ! আমরা আপনার কাছে এই বাতাসের কল্যাণ চাই, এবং এতে যা আছে তার কল্যাণ চাই, এবং এটি যা আদিষ্ট হয়েছে তার কল্যাণ চাই। এবং আমরা আপনার কাছে এই বাতাসের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই, এবং এতে যা আছে তার অনিষ্ট থেকে, এবং এটি যা আদিষ্ট হয়েছে তার অনিষ্ট থেকে।
সূত্র: সহীহ। তিরমিযীঃ ২২৫২
হাদিসটি পড়ুন
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الرِّيحَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِي وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
উবাই বিন কাব থেকে বর্ণিত যে আল্লাহর রাসূল (সাঃ) বলেছেন: "বাতাসকে গালি দিও না। যখন তোমরা এমন কিছু দেখো যা তোমরা অপছন্দ করো, তখন বলো: 'আল্লাহুম্মা ইন্না নাস-আলুকা মিন খাইরি হাজিহির-রিহ...' ('হে আল্লাহ! আমরা আপনার কাছে এই বাতাসের কল্যাণ চাই...')" জামে আত-তিরমিযী ২২৫২ [সহীহ (আলবানী)। তিরমিযী: ২২৫২]
দোয়ার তথ্যসূত্র: IslamicAPI-এর Masnun Dua ডেটাসেট (কুরআন, হাদিস, হিসনুল মুসলিম ও রাহে বেলায়াত অবলম্বনে)। ডেটাসেট দেখুন