مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ
Rowwad Translation Center
They are not awaiting but a single Blast that will seize them while they are still disputing[1].
Notes
[1] The first blast (lit., a cry or a shriek) of the Trumpet will take them by surprise on the Day of Judgment while they will be disputing in their worldly affairs.
Translation: Rowwad Translation Center. Source: QuranEnc.com, version 1.0.20.
Arabic text: King Fahd Glorious Quran Printing Complex. Surah details: Tanzil.net (CC BY 3.0).
This is a translation of the meanings of the Quran. Like any human work, it may contain errors.