أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدۡيَةٞ طَعَامُ مِسۡكِينٖۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥۚ وَأَن تَصُومُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
রাওয়াদ ট্রান্সলেশন সেন্টার
(ফরজ সিয়াম) নির্দিষ্ট কয়েক দিন। অতঃপর তোমাদের মধ্যে কেউ রোগাক্রান্ত(১) হলে বা সফরে(২) থাকলে, সে অন্য দিনগুলোতে এ সংখ্যা পূরণ করে নেবে। আর যাদের জন্য সিয়াম পালন কষ্টসাধ্য হয়(৩), তাদের কর্তব্য হলো ফিদইয়া, একজন মিসকীনকে খাদ্য দান করা। অতঃপর কেউ যদি স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত সৎকাজ করে, তবে তা তার জন্য কল্যাণকর। আর সিয়াম পালন করাই তোমাদের জন্য অধিকতর কল্যাণকর, যদি তোমরা জানতে।
টীকা
অনুবাদ: রাওয়াদ ট্রান্সলেশন সেন্টার. উৎস: QuranEnc.com, সর্বশেষ মিলিয়ে দেখা: ২৬ অক্টোবর ২০২৬.
আরবি পাঠ: বাদশাহ ফাহাদ কুরআন মুদ্রণ কমপ্লেক্স. সূরার তথ্য: Tanzil.net (CC BY 3.0).
এটি কুরআনের অর্থের অনুবাদ। মানুষের যেকোনো কাজের মতো এতে ভুল থাকতে পারে।