أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِيْنَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِكَ
Pronunciation
Astawdi'ullaaha deenaka, wa 'amaanataka, wa khawaateema 'amalika
Meaning
I leave your religion in the care of Allah, as well as your safety, and the last of your deeds. Abdullah ibn Umar (RA) said, The Messenger of Allah (ﷺ) said: when he bid farewell, he grab his hand and did musafaha and said the above mentioned dua.In another narration, Abdullah Ibn Yazid Khatmi (RA) said, The Messenger of Allah (ﷺ) bid farewell by saying these words. But in this case, he used plural (kum) instead of singular (ka): “Astad’iullaha diinaakum wa amaanatakum wa khawatima a’maalikum” I leave your religion in the care of Allah, as well as your safety, and the last of your deeds.
Source: Sahih (Albani). Tirmidhi: 3443
Read the hadith
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا ادْنُ مِنِّي أُوَدِّعْكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوَدِّعُنَا . فَيَقُولُ " أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ .
Salim narrated that : when he intended to undertake a journey, Ibn `Umar used to say to a person to “Come close to me so that I may bid you farewell as the Messenger of Allah (ﷺ) used to bid us farewell.” Then he would say: “I entrust to Allah your religion, and your trusts, and the last of your deeds (Astawdi`ullāha dīnaka wa amānataka wa khawātīma `amalik).” [Sahih (Albani). Tirmidhi: 3443]
Duas from IslamicAPI's Masnun Dua dataset (based on the Quran, hadith, Hisnul Muslim and Rahe Belayat). See the dataset