আবাসা
عبس
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
১
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
সে (রাসূল) ভ্রূ-কুঞ্চিত করলো এবং মুখ ফিরিয়ে নিলো।
-
২
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
কারণ, তার কাছে অন্ধ লোকটি(১) আগমন করেছে।
টীকা আসছে…
টীকা আনা গেল না। আয়াতের পাতা খুলে দেখুন। আয়াতটির পাতা
-
৩
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
হে রাসূল! কিসে তোমাকে জানাবে যে, সে (অন্ধ লোকটি) হয়ত পরিশুদ্ধ হত।
-
৪
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
অথবা উপদেশ গ্রহণ করত, ফলে সে উপদেশ তার উপকারে আসত।
-
৫
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
পক্ষান্তরে যে (ঈমান না এনে) বেপরোয়া হয়েছে,
-
৬
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
তুমি তার প্রতি মনোযোগ দিচ্ছো।
-
৭
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
অথচ সে পরিশুদ্ধ না হলে তোমার ওপর কোন দায়-দায়িত্ব বর্তাবে না।
-
৮
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
পক্ষান্তরে, যে তোমার কাছে (কল্যাণের অনুসন্ধানে) ছুটে আসল,
-
৯
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
এমতাবস্থায় যে, সে (তার রবকে) ভয় করে,
-
১০
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
অথচ তুমি তার প্রতি উদাসীন হলে।(১)
টীকা আসছে…
টীকা আনা গেল না। আয়াতের পাতা খুলে দেখুন। আয়াতটির পাতা
-
১১
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
কখনো নয়, নিশ্চয় এটা উপদেশ বাণী।
-
১২
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
কাজেই আল্লাহকে যে স্মরণ করতে চায়, সে যেন তাকে স্মরণ করে।
-
১৩
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
এ আল-কুরআন আছে সম্মানিত সহীফাসমূহে।
-
১৪
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
যা সুউচ্চ স্থানে উত্থিত ও পবিত্রাবস্থায় রয়েছে।
-
১৫
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
যা রয়েছে (ফিরিশতাদের মধ্যকার) বার্তাবাহকদের হাতে(১),
টীকা আসছে…
টীকা আনা গেল না। আয়াতের পাতা খুলে দেখুন। আয়াতটির পাতা
-
১৬
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
যারা মহাসম্মানিত, পুণ্যবান।
-
১৭
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
মানুষ ধ্বংস হোক, সে কতইনা অকৃতজ্ঞ!
-
১৮
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
আল্লাহ তাকে কোন বস্তু থেকে সৃষ্টি করেছেন?(১)
টীকা আসছে…
টীকা আনা গেল না। আয়াতের পাতা খুলে দেখুন। আয়াতটির পাতা
-
১৯
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
তিনি তাকে তো সামান্য শুক্র বিন্দু থেকে সৃষ্টি করেছেন। অতঃপর তাকে সুগঠিত করেছেন।
-
২০
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
তারপর তিনি তার পথ সহজ করে দিয়েছেন।(১)
টীকা আসছে…
টীকা আনা গেল না। আয়াতের পাতা খুলে দেখুন। আয়াতটির পাতা
-
২১
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
তারপর তিনিই তাকে মৃত্যু দেন এবং তাকে কবরস্থ করেন।
-
২২
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
অতঃপর যখন তিনি ইচ্ছা করবেন, তাকে পুনরুত্থিত করবেন।
-
২৩
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
কখনোই নয়! আল্লাহ তাকে যে নির্দেশ দিয়েছেন, সে এখনো তা পালন করেনি।
-
২৪
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
কাজেই মানুষ তার খাদ্যের প্রতি লক্ষ্য করুক।
-
২৫
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
নিশ্চয় আমি মুষলধারে বৃষ্টির পানি বর্ষণ করি।
-
২৬
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
তারপর আমি জমিনকে যথাযথভাবে বিদীর্ণ করি।
-
২৭
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
অতঃপর তাতে আমি শস্য উৎপন্ন করি,
-
২৮
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
আঙ্গুর ও শাক-সবজি,
-
২৯
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
যায়তূন ও খেজুর,
-
৩০
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
ঘন বৃক্ষ বিশিষ্ট উদ্যানসমূহ।
-
৩১
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
(আরো উৎপন্ন করলাম) ফলমূল ও পশুখাদ্য (তৃণগুল্ম।)।
-
৩২
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
এগুলো তোমাদের ও তোমাদের চতুষ্পদ জন্তুগুলোর জীবনোপকরণস্বরূপ।
-
৩৩
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
অতঃপর যখন বিকট আওয়াজ (দ্বিতীয় শিঙ্গাধ্বনি) আসবে,
-
৩৪
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
সেদিন মানুষ পালিয়ে যাবে তার ভাইয়ের কাছ থেকে,
-
৩৫
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
এবং তার মা ও তার বাবা থেকে,
-
৩৬
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
তার স্ত্রী ও তার সন্তান-সন্ততি থেকে।
-
৩৭
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
সেদিন তাদের প্রত্যেকেরই একটি গুরুতর অবস্থা থাকবে, যা তাকে সম্পূর্ণরূপে নিজেকে নিয়ে ব্যস্ত করে রাখবে।
-
৩৮
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
সেদিন কিছু কিছু চেহারা উজ্জ্বল হবে।
-
৩৯
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
(আল্লাহর প্রস্তুতকৃত নি‘আমত দেখে) তারা সহাস্য, প্রফুল্ল থাকবে।
-
৪০
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
আর সেদিন কিছু কিছু চেহারা হবে ধূলায় ধূসরিত।
-
৪১
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
কালিমা-মলিনতায় সেগুলোকে আচ্ছন্ন করবে।
-
৪২
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
তারাই কাফির, পাপাচারী।
অনুবাদ: রাওয়াদ ট্রান্সলেশন সেন্টার. উৎস: QuranEnc.com, সর্বশেষ মিলিয়ে দেখা: ২৬ অক্টোবর ২০২৬.
আরবি পাঠ: বাদশাহ ফাহাদ কুরআন মুদ্রণ কমপ্লেক্স. সূরার তথ্য: Tanzil.net (CC BY 3.0).
এটি কুরআনের অর্থের অনুবাদ। মানুষের যেকোনো কাজের মতো এতে ভুল থাকতে পারে।