আল-বুরূজ
البروج
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
১
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
গ্রহ-নক্ষত্র শোভিত আসমানের শপথ!
-
২
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
আর প্রতিশ্রুত দিনের শপথ!
-
৩
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
আর শপথ সাক্ষ্যদাতার (নবীর) এবং যার ব্যাপারে সাক্ষ্য দেয়া হবে তার (উম্মতের)!(১)
টীকা আসছে…
টীকা আনা গেল না। আয়াতের পাতা খুলে দেখুন। আয়াতটির পাতা
-
৪
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
ধ্বংস হয়েছে গর্তের অধিপতিরা,(১)
টীকা আসছে…
টীকা আনা গেল না। আয়াতের পাতা খুলে দেখুন। আয়াতটির পাতা
-
৫
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
(যে কুণ্ডে ছিলো) ইন্ধনপূর্ণ আগুন।
-
৬
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
যখন তারা অগ্নিভরা কুণ্ডের কিনারায় উপবিষ্ট ছিলো।
-
৭
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
আর মুমিনদের সাথে তারা যা করছিল তার প্রত্যক্ষদর্শী ছিলো।(১)
টীকা আসছে…
টীকা আনা গেল না। আয়াতের পাতা খুলে দেখুন। আয়াতটির পাতা
-
৮
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
আর তারা মু’মিনদেরকে নির্যাতন করেছিল শুধুমাত্র এ কারণে যে, তারা মহাপরাক্রমশালী প্রশংসিত আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছিলো।
-
৯
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
(সেই আল্লাহ) যিনি আসমানসমূহ ও জমিনের সর্বময় কর্তৃত্বের একচ্ছত্র অধিপতি। আর আল্লাহ প্রতিটি বিষয়ের প্রত্যক্ষদর্শী।
-
১০
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
নিশ্চয় যারা মু’মিন পুরুষ ও মু’মিন নারীদেরকে (এক আল্লাহর উপর ঈমান আনার কারণে)শাস্তি দিয়েছে, তারপর তারা (এ অন্যায়ের জন্য) তাওবা করে নি, তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি। উপরন্তু তাদের জন্য রয়েছে আগুনে দগ্ধ হওয়ার শাস্তি।
-
১১
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাত; যার তলদেশে প্রবাহিত হবে ঝর্ণাসমূহ। এটাই বিরাট সফলতা।
-
১২
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
নিশ্চয় তোমার রবের পাকড়াও বড়ই কঠিন।
-
১৩
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
নিশ্চয় তিনি সৃষ্টির সূচনা করেন এবং তিনিই এগুলো পুনরায় সৃষ্টি করবেন।
-
১৪
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
আর তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল, প্রেমময়।
-
১৫
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
মহা সম্মানিত আরশের অধিপতি,
-
১৬
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
তিনি তা-ই করেন, যা তিনি চান।
-
১৭
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
হে রাসূল! তোমার কাছে কি সৈন্যবাহিনীর সংবাদ পৌঁছেছে?
-
১৮
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
ফির‘আউন ও সামূদের?
-
১৯
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
বরং কাফিররা মিথ্যারোপে লিপ্ত।
-
২০
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
আর আল্লাহ তাদের পেছন দিক থেকে তাদেরকে পরিবেষ্টন করে রেখেছেন।
-
২১
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
বরং এটা সম্মানিত আল-কুরআন।
-
২২
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
সুরক্ষিত ফলকে (আল-লাওহুল মাহফূযে) লিপিবদ্ধ।
অনুবাদ: রাওয়াদ ট্রান্সলেশন সেন্টার. উৎস: QuranEnc.com, সর্বশেষ মিলিয়ে দেখা: ২৬ অক্টোবর ২০২৬.
আরবি পাঠ: বাদশাহ ফাহাদ কুরআন মুদ্রণ কমপ্লেক্স. সূরার তথ্য: Tanzil.net (CC BY 3.0).
এটি কুরআনের অর্থের অনুবাদ। মানুষের যেকোনো কাজের মতো এতে ভুল থাকতে পারে।